"The History and Spirit of Everyday Objects"                                                                         


I think that everything in this world, not only humankind,
but also the daily necessities around us, has a history and a spirit.
For example, the damages and stains of things express the history of objects.
And, if the person has precious memories about these things, the spirit of the owner links to them, directly.

I have been interested in old things, because I can feel their history.
When I see objects, especially daily necessities, I always imagine the stories they can tell.
And I think about the people that have used them.

How were these objects used?
What memories do they contain?

My imagination links strongly to my work as an important means to connect with these objects.



私は、この世界に存在しているもの全てはそれぞれの歴史と魂を持っている・・・それは人類を含む生物だけではなく、
私達の身の回りにある日用品などにも言えることだと考えます。
例えばある人が使っていたものに付いた傷や汚れなどにそれが表れています。
またその物に対して強い思い出がある場合、所有者の精神と深くリンクすることもあるでしょう。

私は古い物に興味を持っています、そこに歴史を感じることが出来るからです。
物、特に日用品を見ると、いつもその背後にある物語を想像します。
また、それらを使っていた人々についても思いを巡らせます。

これらはどのように使われていたのか?
どんな記憶を内包しているのか?
私の想像力と作品は、密接に結びついています。




back